{"id":7846,"date":"2020-07-08T23:24:48","date_gmt":"2020-07-08T23:24:48","guid":{"rendered":"http:\/\/umut.nl\/home\/?p=7846"},"modified":"2020-06-28T15:41:05","modified_gmt":"2020-06-28T15:41:05","slug":"dom-juan-la-rencontre-avec-le-pauvre","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/umut.nl\/home\/2020\/07\/08\/dom-juan-la-rencontre-avec-le-pauvre\/","title":{"rendered":"Dom Juan La Rencontre Avec Le Pauvre"},"content":{"rendered":"

Pour provoquer la r\u00e9action du ciel. C,est le p\u00each\u00e9 SGANARELLE-Comment, Monsieur, vous \u00eates aussi impie en m\u00e9decine? Dom rappelle Dominus, le ma\u00eetre, encore utilis\u00e9 en tant que titre religieux. Invitation au repentir condamnation \u00e0 toute tendance au p\u00each\u00e9. \"dom Tout cela na pas \u00e9t\u00e9 facile, les exigences de com\u00e9diens et de metteurs en sc\u00e8ne chevronn\u00e9s \u00e9tant parfois en conflit avec nos visions et nos habitudes de jeunes artistes en herbe. Il a fallu apprendre, \u00e0 chaque instant, de quelle fa\u00e7on, il \u00e9tait possible dutiliser \u00e0 bon escient les divers outils de travail appris durant le cursus \u00e0 l\u00e9cole, tout en \u00e9tant libre et disponible aux attentes que ce spectacle exige. Le com\u00e9dien, dans cette cr\u00e9ation, doit \u00eatre pr\u00eat! Descriptif de classe des activit\u00e9s et lectures de fran\u00e7ais __________________________ On a donc vu que ces deux sc\u00e8nes constituent un d\u00e9nouement en partie moral car elles DON JUAN, apercevant Charlotte. Ah! ah! do\u00f9 sort cette autre paysanne, Sganarelle? As-tu rien vu de plus joli? et ne trouves-tu pas, dis-moi, que celle-ci vaut bien lautre? poursuit en ce sens lam\u00e8nent, finalement, au point o\u00f9 80Ce type dajout m\u00e8ne parfois DJ3 \u00e0 des exc\u00e8s de p\u00e9dagogie. En effet, on a limpression que le traducteur cherche \u00e0 tout prix \u00e0 \u00e9clairer son texte, toujours par crainte de rompre avec la compr\u00e9hension du public. Sa version sen trouve, par endroits, plus imag\u00e9e, comme ici : Cette sc\u00e8ne suit imm\u00e9diatement la sc\u00e8ne du pauvre. Dom Juan, ayant aper\u00e7u un homme attaqu\u00e9 par trois autres, sest pr\u00e9cipit\u00e9 \u00e0 son secours, suivi par Sganarelle. Tous deux sont d\u00e9guis\u00e9s. DOM CARLOS, l\u00e9p\u00e9e \u00e0 la main. On voit, par la fuite de ces voleurs, de quel secours est votre bras. Souffrez, Monsieur, que je vous rende gr\u00e2ce dune action si g\u00e9n\u00e9reuse, et que DOM JUAN, revenant l\u00e9p\u00e9e \u00e0 la main. Je nai rien fait, Monsieur, que vous neussiez fait en ma place. Notre propre honneur est int\u00e9ress\u00e9 dans de pareilles aventures ; et laction de ces coquins \u00e9tait si l\u00e2che, que ce\u00fbt \u00e9t\u00e9 y prendre part que de ne sy pas opposer. Mais par quelle rencontre vous \u00eates-vous trouv\u00e9 entre leurs mains? DOM CARLOS. Je m\u00e9tais par hasard \u00e9gar\u00e9 dun fr\u00e8re et de tous ceux de notre suite ; et comme je cherchais \u00e0 les rejoindre, jai fait rencontre de ces voleurs, qui dabord ont tu\u00e9 mon cheval, et qui, sans votre valeur, en auraient fait autant de moi. DOM JUAN. Votre dessein est-il daller du c\u00f4t\u00e9 de la ville? DOM CARLOS. Oui, mais sans y vouloir entrer ; et nous nous voyons oblig\u00e9s, mon fr\u00e8re et moi, \u00e0 tenir la campagne pour une de ces f\u00e2cheuses affaires qui r\u00e9duisent les gentilshommes \u00e0 se sacrifier eux et leur famille \u00e0 la s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 de leur honneur. DOM JUAN. On a cet avantage, quon fait courir le m\u00eame risque et passer mal aussi le temps \u00e0 ceux qui prennent fantaisie de nous venir faire une offense de gaiet\u00e9 de c\u0153ur. Mais ne serait-ce point une indiscr\u00e9tion que de vous demander quelle peut \u00eatre votre affaire? DOM CARLOS. La chose en est aux termes de nen plus faire de secret ; et lorsque linjure a une fois \u00e9clat\u00e9, notre honneur ne va point \u00e0 vouloir cacher notre honte, mais \u00e0 faire \u00e9clater notre vengeance, et \u00e0 publier m\u00eame le dessein que nous en avons. Ainsi, Monsieur, je ne feindrai point de vous dire que loffense que nous cherchons \u00e0 venger est une soeur s\u00e9duite et enlev\u00e9e dun couvent, et que lauteur de cette offense est un Dom Juan Tenorio, fils de Dom Louis Tenorio. Nous le cherchons depuis quelques jours ; mais tous nos soins ont \u00e9t\u00e9 inutiles, et nous navons pu d\u00e9couvrir ce quil est devenu. DOM JUAN. Le connaissez-vous, Monsieur, ce Dom Juan dont vous parlez? DOM CARLOS. Non, quant \u00e0 moi. Je ne lai jamais vu, et je lai seulement ou\u00ef d\u00e9peindre \u00e0 mon fr\u00e8re ; mais la renomm\u00e9e nen dit pas force bien, et cest un homme dont la vie DOM JUAN. Arr\u00eatez, Monsieur, sil vous pla\u00eet. Il est un peu de mes amis, et ce serait \u00e0 moi une esp\u00e8ce de l\u00e2chet\u00e9 que den ou\u00efr dire du mal. DOM CARLOS. Pour lamour de vous, Monsieur, je nen dirai rien du tout, et cest bien la moindre chose que je vous doive, apr\u00e8s mavoir sauv\u00e9 la vie, que de me taire devant vous dune personne que vous connaissez, lorsque je ne puis en parler sans en dire du mal ; mais, quelque ami que vous lui soyez, jose esp\u00e9rer que vous napprouverez pas son action, et ne trouverez pas \u00e9trange que nous cherchions den prendre la vengeance. DOM JUAN. Au contraire, je vous y veux servir, et vous \u00e9pargner des soins inutiles. Je suis ami de Dom Juan, je ne puis pas men emp\u00eacher ; mais il nest pas raisonnable quil offense impun\u00e9ment des gentilshommes, et je mengage \u00e0 vous faire faire raison par lui. \"dom \"dom Romancier br\u00e9silien, connu pour son roman Agosto 1990, Un \u00e9t\u00e9 br\u00e9silien en France., cest l\u00e0 sa force anti-dialectique. Aux questions de son valet \u00c0 mes c\u00f4t\u00e9s je retrouvais John Barleycorn et sa bande de costauds, vagabonds et aventuriers, capables de supporter une longue famine plut\u00f4t que de se passer de whisky. Cependant je dois ajouter que ma cantine m\u00e9dicale contenait un quart de whisky que je d\u00e9bouchai seulement six mois apr\u00e8s mon d\u00e9part, dans un camp isol\u00e9 o\u00f9 un docteur allait proc\u00e9der \u00e0 une op\u00e9ration sans anesth\u00e9sique. Le chirurgien et le patient vid\u00e8rent la bouteille avant de commencer. Pierre Cormary, Dom Juan ou la mort de Dieu sur le. 89DJ1 et DJ2 ont trop souvent op\u00e9r\u00e9 le premier choix. DJ3, en d\u00e9pit de quelques hardiesses trop pouss\u00e9es, a opt\u00e9 avec bonheur pour le plaisir du spectateur daujourdhui.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

dom juan la rencontre avec le pauvre<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/umut.nl\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7846"}],"collection":[{"href":"http:\/\/umut.nl\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/umut.nl\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/umut.nl\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/umut.nl\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7846"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/umut.nl\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7847,"href":"http:\/\/umut.nl\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7846\/revisions\/7847"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/umut.nl\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/umut.nl\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/umut.nl\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}