Literaire avond: Adalet Ağaoğlu en Kemal Yalçın

Kemal Yalçın is geboren in 1952 in Denizli en volgde een lerarenopleiding. Daarna studeerde hij filosofie aan de Universiteit van Istanbul. De schrijver begon zijn eerste literaire werkzaamheden met het schrijven van gedichten. In 1978 begon hij als journalist te werken. De roman Seninle Güler Yüreğim (Met jou lacht mijn hart), behandelt de Armeense kwestie en werd bij verschijnen in beslag genomen en vernietigd. Eén van de werken die Yalçın publiceerde is vertaald in het Armeens, het Russisch en het Engels; zijn boek Emanet Çeyiz (Uitzet in bewaring) is vertaald in het Grieks. Eind 1981 was hij genoodzaakt om Turkije te verlaten en vestigde zich als politiek vluchteling in Duitsland waar hij Turks doceerde. In 1998 ontving hij de Grieks-Turkse Vredesprijs voor zijn werk.

Ağaoğlu tijdens een lezing op de 23ste internationale TÜYAB-boekenbeurs in Istanbul in 2004. Elk jaar in oktober vindt deze beurs plaats.

Adalet Ağaoğlu, geboren in 1929, studeerde Franse taal- en letterkunde aan de Universiteit van Ankara. Ze werkte bij radio Ankara en bij de verschillende afdelingen van de later opgerichte Turkse staatszender TRT (1951-70). Als reactie op de beëindiging van de autonomie van de omroepinstelling nam zij ontslag. Haar schrijverschap, begonnen tijdens haar studie, verkoos zij vanaf 1970 boven al haar andere beroepen. Haar radio- en toneelstukken werden gevolgd door haar romans, verhalen, herinneringen en essay's. In haar nieuwe werken valt ze op door haar ontvankelijke houding tegenover de veranderingen en transformaties van het leven. Zij is een mensenrechtenactiviste en nam deel aan verschillende demonstraties. In 2001 maakte ze deel uit van 65 intellectuelen die een pamflet schreven over de vrijheid van denken. Zij ontving verschillende prijzen voor haar werk.

Het werk van deze auteurs worden in het Nederlands uitgegeven door 3C Uitgeverij in Arnhem.

Interviewer: Melih Günay

Datum: woensdag 24 november 2004
Tijd: 19.30 – 21.00
Plaats: centrale bibliotheek Utrecht
Adres: Oudegracht 167, Utrecht
Toegang: gratis

Voor meer informatie:
- Gemeentebibliotheek Utrecht, Leontine van Vliet, telefoon 030-2861867,
www.utrecht.nl/bibliotheek, e-mail: l.van.vliet@utrecht.nl
- Stichting Umut Literatuur, Vijdan Yildirim, telnr. 030-2145593,
www.umut.nl, e-mail: umut@umut.nl

Utrecht Merkez Kütüphanesi'nde Adalet Ağaoğlu ve Kemal Yalçın ile Edebiyat Akşamı

Röportaj: Melih Günay

Tarih: 24 Kasım 2004 Çarşamba
Saat: 19.30 - 21.00
Yer: Utrecht Merkez Kütüphanesi
Adres: Oudegracht 167, Utrecht
Giriş: Ücretsiz

Adalet Ağaoğlu 1929'da doğdu. Ortaöğrenimini Ankara Kız Lisesi'nde tamamladı. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi'nin Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü bitirdi (1950). Açılan bir sınavla Ankara Radyosu'na girdi; burada ve kuruluşundan sonra TRT'de çeşitli görevlerde bulundu (1951-70). TRT Radyo Dairesi Başkanlığı'ndan, kurumun özerkliğine el konulması sonucu istifa etti. Öğrencilik yıllarında başladığı yazarlığını 1970'ten sonra başka hiçbir işle paylaşmadı. Radyo ve sahne oyunlarını romanları, öykü, anı, deneme kitapları izledi. Bu çalışmalarında hayatın değişim ve dönüşümlerine duyarlı yaklaşımlarıyla dikkat çekti. Doğa, toplum, zaman ilişkilerinin insanın iç dünyasındaki yansımalarını düşünce üretebilecek boyutlarda irdeledi. Değişimler karşısında edebiyatın yapısal durumu bakımından da arayışçı davrandı; kendine özgü anlatım biçimleri geliştirdi

Kemal Yalçın 1952 yılında Denizli'de doğdu. İsparta Gönen Öğretmenler Akademisi'nde okuyan Kemal Yalçın, Çapa Yüksek Öğretmenler Okulu'nu ve İstanbul Üniversitesi Felsefe Bölümü'nü bitirdi. 1978 yılında öğretmenlik mesleğini bırakarak gazeteci olarak çalışmaya başladı. 1981 yılı sonuna doğru Türkiye'yi terk etmek zorunda kaldı. Yazar, edebiyat dünyasına şiir yazarak girdi. Seninle Güler Yüreğim isimli kitabı Ermenice'ya, Rusça'ya ve İngilizce'ye; Emanet Çeyiz isimli kitabı ise Yunanca'ya çevrildi.